خلاصة مؤتمر الخارجية الصينية حول فيروس HMPV

خاص الدنيا – ترجمات: خلال مؤتمر صحفي يوم 10 يناير كانون الثاني، أجاب المتحدث باسم وزارة الخارجية غو جياكون على أسئلة الصحفيين بشأن فيروس HMPV الأخير:

في الآونة الأخيرة، هناك الكثير من الاهتمام على زيادة حالات فيروس الرئوي البشري (HMPV) في الصين.
وقد أصدرت الإدارات الصحية في بعض البلدان المشورة الوقائية لمواطنيها.
ويشعر البعض بالقلق إزاء سلامة السفر إلى الصين، وهناك حتى مزاعم عن “فيروس غير معروف في الصين” على الإنترنت.

وقالت منظمة الصحة العالمية إن مستويات العدوى التنفسية المبلغ عنها في الصين تقع ضمن النطاق المعتاد وأن فيروس HMPV ليس فيروسا جديدا. ولكن واحدة مشتركة. وقال العديد من الخبراء أيضاً إنه لا توجد مؤشرات على وجود مشكلة صحية عالمية أكثر خطورة.
ما هو تعليقك؟

غو جياكون: لقد أجبنا مؤخرا على العديد من الأسئلة ذات الصلة. تميل الالتهابات الجهاز التنفسي إلى الذروة خلال موسم الشتاء في نصف الكرة الشمالي وفيروسات الإنفلونزا هي مسببات الأمراض الشائعة. إن النطاق العام وشدة الأمراض المعدية التنفسية في الصين أقل من العام الماضي.

فيما يتعلق بفيروس الرئوي البشري (HMPV) الذي ذكرته ، وكما تعلمنا من السلطات المختصة، هذا ليس فيروسا جديدا. وقد ينتشر فيروس HMPV في البشر لمدة 60 عاما على الأقل وهو فيروس شائع يسبب عدوى الجهاز التنفسي العلوي.
العدوى HMPV هي ذاتية محدودة
إن تسمية هذا الفيروس الشائع “غير معروف” لا يتماشى مع العلم الأساسي ويثير الخوف أساسا.

تأخذ الحكومة الصينية على محمل الجد صحة شعبها والمواطنين الأجانب في الصين.

وقد اتخذت السلطات والوكالات التقنية الصينية المختصة خطوات استباقية لتنفيذ مراقبة حراسة لمختلف الأمراض المعدية الجهاز التنفسي الحادة ونشرت نتائج المراقبة. وقد أخبر خبراء صينيون في مجال مكافحة الأمراض الجمهور في مناسبات متعددة كيفية اتخاذ خطوات وقائية قائمة على العلم. أيضا، وتبقى الصين ومنظمة الصحة العالمية على اتصال وثيق منتظم وتتبادل المعلومات في الوقت المناسب بشأن أمراض الجهاز التنفسي.

سنواصل القيام بما هو ضروري ونبذل قصارى جهدنا للتأكد من أنها مريحة. آمن ومريح لكل من الصينيين والأجانب للسفر في الصين. ومن المهم أيضاً أن يبذل الجميع جهداً مشتركاً من أجل الصحة الشخصية والأسرية.

غو جياكون: لقد أجبنا مؤخرا على العديد من الأسئلة ذات الصلة.
تميل التهابات الجهاز التنفسي إلى الذروة خلال موسم الشتاء في نصف الكرة الشمالي وفيروسات الإنفلونزا هي مسببات الأمراض الشائعة. إن النطاق العام وشدة الأمراض المعدية التنفسية في الصين أقل من العام الماضي.

فيما يتعلق بفيروس الرئوي البشري (HMPV) الذي ذكرته ، وكما تعلمنا من السلطات المختصة، هذا ليس فيروسا جديدا.
وقد ينتشر فيروس HMPV في البشر لمدة 60 عاما على الأقل وهو فيروس شائع يسبب عدوى الجهاز التنفسي العلوي.
العدوى HMPV هي ذاتية محدودة. إن تسمية هذا الفيروس الشائع “غير معروف” لا يتماشى مع العلم الأساسي ويثير الخوف أساسا.
تأخذ الحكومة الصينية على محمل الجد صحة شعبها والمواطنين الأجانب في الصين.
وقد اتخذت السلطات والوكالات التقنية الصينية المختصة خطوات استباقية لتنفيذ المراقبة لمختلف الأمراض المعدية وامراض الجهاز التنفسي الحادة ونشرت نتائج المراقبة.
وقد أخبر خبراء صينيون في مجال مكافحة الأمراض الجمهور في مناسبات متعددة كيفية اتخاذ خطوات وقائية قائمة على العلم والابحاث الحديثة.

أيضا، تبقى الصين ومنظمة الصحة العالمية على اتصال وثيق منتظم وتتبادل المعلومات في الوقت المناسب بشأن أمراض الجهاز التنفسي.
سنواصل القيام بما هو ضروري ونبذل قصارى جهدنا للتأكد من أنها آمنة ومريحة لكل من الصينيين والأجانب للسفر في الصين

ومن المهم أيضاً أن يبذل الجميع جهداً مشتركاً من أجل الصحة الشخصية والأسرية.