من أشهر كوميديات وليم شكسبير، كتبها مابين عام 1590-1592 مسرحية كوميدية تدور أحداثها في مدينة بادوفا الإيطالية، وتتناول موضوعات الزواج والسلطة والدور الاجتماعي للمرأة بأسلوب ساخر وحيوي.

تبدأ القصة بظهور النبيل كريستوفر سلاي وهو في حالة سُكر، فيقرر اللورد أن يوهمه بأنه نبيل حقيقي ويُجبره على مشاهدة مسرحية، داخل هذه المسرحية الداخلية تدور الأحداث الرئيسية.

في بادوفا يعيش التاجر الثري بابتيستا مينولا وابنتاه:

كاترينا (النمرة) وبيانكا.

كاترينا فتاة حادة اللسان وعنيفة المزاج، ترفض الخضوع لأي رجل، بينما بيانكا شابة هادئة وجذابة يتنافس عليها عدد من الخُطّاب، أبرزهم لوسيتنسيو وهورتنسيو.

يشترط بابتيستا ألا يتزوج أحد من بيانكا قبل أن يجد زوجاً لكاترينا، مما يجعل مهمة الخاطبين صعبة.

يصل إلى المدينة بتروشيو، شاب من فيرونا يبحث عن ثروة، ويقرر أن يتزوج كاترينا من أجل مهرها الكبير، غير مبالٍ بطباعها الشرسة.

يبدأ بتروشيو خطة “الترويض”: يتظاهر بأنه يحب كل ما تكرهه، ويؤخر حفل الزفاف، ويحرمها من الطعام والنوم تحت ذريعة أن كل شيء غير مناسب لها، ويُجبرها على موافقته في كل شيء حتى لو كان مخالفاً للواقع.

شيئاً فشيئاً تتغير كاترينا، أو تبدو كذلك، وتنتهي المسرحية بخطاب شهير تلقيه أمام الضيوف تدعو فيه النساء إلى طاعة أزواجهن.

في الوقت نفسه، يتنكر لوسيتنسيو في هيئة معلم ليتمكن من التقرب من بيانكا، بينما يستخدم هورتنسيو حيلة مشابهة.

في النهاية يتزوج لوسيتنسيو بيانكا، ويتزوج هورتنسيو أرملة، ويُقام رهان بين الأزواج الثلاثة حول من تكون زوجته أكثر طاعة، فيفوز بتروشيو بكاترينا التي تظهر خضوعاً كاملاً.

تتميز المسرحية بلغة شكسبير الغنية بالألعاب اللفظية والمفارقات، وشخصياتها الحية، والحركة المسرحية السريعة.

وقد ألهمت العديد من الأعمال الحديثة، من الأفلام إلى المسرحيات المعاد صياغتها.

“ترويض النمرة” عملاً يطرح أسئلة حول السلطة والحب والهوية، ويذكرنا بأن الأدب الكلاسيكي لا يزال قادراً على إثارة النقاش بعد أكثر من أربعة قرون، فالمسرحية لازالت تثير الجدل حتى اليوم، فالبعض راها كوميديا مرحة عن قوة الإرادة والتوافق الزوجي.

بينما يراها آخرون عملاً يعكس نظرة عصر النهضة الذكورية التي تُبرر إخضاع المرأة.

“ترويض” كاترينا يطرح اسئلة:

أهو تحول حقيقي بشخصيتها أم أنه تمثيل ماكر من جانبها للبقاء؟

وهل بتروشيو بطل أم متسلط؟

ما رأيكم؟

يمكن للراغبين تحميل الكتاب بشكل مجاني وقانوني من الرابط التالي